Lost in translation

From today's National Post:

Mr. Dubois was also quoted in the Le Journal de Montreal as saying, "We're the white negroes of America," making a reference to a book by Quebec revolutionary author Pierre Vallieres.

That's not quite the same title under which Vallières published Nègres blancs d'Amérique in its English edition.